Izgrazhdane na dom za domashna kontseptsiya 31

Всеки от състезанията е мой приятел, разбираем само за служителите, жаргон. Напротив, не е с преводачи. Даден служител на преводаческа агенция определено ще бъде определен в обратното, понякога смешно за слушателя, несвързан с индустрията, пътя. Така че можете да се срещнете с хора, които са останали, в миналото или в миналото. Какво означават дадените фрази?

Преведен преводач - лице, което използва няколко CAT програми, а именно Компютърен превод, които включват подобряването на работата по превод по въпроса. С други думи, CAT инструментът предлага превод, ако текстът е сравним с нещо, което вече е било преведено.Преведен преводач - преводач, който не е в компанията, и след проверка, получаваме информация, автоматично генерирана от пощенската кутия.Остава училище - преводач, който е важен в даден момент, например седи в покой.

Най-приятният ангажимент е връщането на конкубина. Тази фраза е въведена, за да се каже, че една жена, която се препоръчва да бъде симултанен превод, т.е. преводач, който приема звукоизолирана кабина, обяснява текста, който се говори в залата. За да го забележите, заинтересованото лице трябва да постави специални слушалки и да избере програма, която да повлияе на езика, който го заема. Мъжкият вариант на тази фраза е конкурент, така че по аналогия има един джентълмен, който спира да използва симултанни интерпретации.Преводачески агенции, разбира се, като компании, предоставящи нови услуги, използват специфични фрази, които са разбираеми само за гостите на тази професия. Разбира се, те обикновено се опитват да избягат от успеха на контакта с клиента, но, както знаете, е трудно да се освободите от навиците си. Затова, ако сме в компанията на преводачи, чуваме, че е премахнат полски преводач, или друг преводач ще ни преведе по-добре текста, защото е SCOATED, да не се притесняваме ... Можете да попитате за интересна ситуация, както и агенция за преводи, въпрос за превода връщането на човека не е нищо повече от високо на терена, няма да означава твърде голям интерес да бъдеш частен преводач.